Le club de basketball du collège Teikou.
Un club extrêmement fort, composé de plus d’une centaine de membres,
ayant gagné trois championnats consécutifs.
Dans leur glorieux passé, une génération de cinq prodiges était connue sous le nom de...
la Génération Miracle.
Cependant, une étrange rumeur courait concernant la Génération Miracle.
Inconnu des autres, et n’ayant aucune donnée de jeu,
il y avait un autre membre reconnu par les cinq prodiges.
Le sixième membre fantôme.
Je ne vous laisserai pas faire !
Je n’ai pas besoin que tu nous rendes la pareille !
Car...
Ça finit maintenant !
Hein ?
Ne dites pas « hein », comme ça.
Comment osez-vous dormir pendant ma leçon ?
Vous passerez dans le bureau du proviseur tout à l'heure.
Quoi ?
Et pourquoi on ne lui dit rien, à lui ?
Laisse-moi te dire deux choses
Je suis crevé.
Je n'avais jamais été autant fatigué après un simple match.
Les matches contre la Génération Miracle ne sont pas faciles.
Endurance ++ !
Tiens, maintenant que j'y pense, c'est aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu veux ?
Aller acheter du pain.
Hein ?
Du pain ?
Le 27 de chaque mois,
la cafétéria du collège Seirin
vend en quantité limitée un type de pain très particulier.
OK...
Il paraît que manger ce pain vous garantit
le succès dans l'amour, les clubs, et tout le reste.
Le délicat triple sandwich aux escalopes de porc ibérique
avec du caviar, du foie gras et des truffes ! Tout ça pour 2800 yen !
C'est beaucoup trop cher.
Et il y a tellement, c'est du gâchis.
Nous avons battu Kaijo, et les entraînements se passent bien.
Nous vous demandons de prendre ce merveilleux pain
pour que vous puissiez continuer sur cette voie.
Mais nous ne sommes pas les seuls à en vouloir.
Il y a toujours un peu plus de monde que d'habitude.
Alors on doit juste aller acheter du pain, c'est ça ?
C'est de la tarte... coach.
Tenez.
Les deuxièmes années payeront la note.
Profitez-en pour acheter le déjeuner de tout le monde.
Mais si vous échouez...
Vous pourrez garder la monnaie.
Mais vous aurez droit à une triple séance de musculation
et devrez courir trois fois plus longtemps.
Terrifiant !
Le clutch time du déjeuner !
Si vous ne vous dépêchez pas, il n'y en aura plus.
Izuki...
Ça va aller.
Nous avions réussi à en acheter l'an dernier,
et il ne s'agit que d'acheter du pain.
Du pain ?
Les pingouins mangent du pain.
À tout à l'heure.
Tu t'inquiètes toujours trop, Mitobe.
Tu n'es pas leur mère.
Comment ça, « un peu plus de monde que d'habitude » ?
Quoi ?
J'en fait un évènement annuel pour les premières années.
Sérieusement ?
Tu déconnes ?
Madame, donnez-moi un sandwich au porc ibérique !
Un ibérique ! donnez-moi un ibérique !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu me fais mal !
Hé, arrêtez de pousser !
C... c'est le chaos.
Nous devons y aller.
Le triple de musculation et de course va nous tuer.
OK, j'y vais en premier.
Je ne suis peut-être pas aussi fort que Kagami,
mais j'ai confiance en ma force !
Ne meurs pas !
Tu es incroyablement inutile !
Maintenant que je regarde bien,
on va avoir besoin de beaucoup de force.
L'équipe de rugby est juste devant.
Les défenseurs de l'équipe de football américain.
Les sumos et les haltérophiles.
On est censés passer devant ces gars ?
Ça a l'air intéressant.
Allez, on y va !
C'est la ruée vers le déjeuner japonaise !
Fermeture des portes. Attention.
Kagami.
Tu te la joues américain, maintenant ?
Nous devons y aller ensemble.
Seirin, fight !
Ce n'est pas facile !
On doit tout tenter.
Désolé, Fukuda !
Il n'y a pas que le basket que je tiens des USA !
Il surfe sur la foule !
C'est complètement dingue, mais ça pourrait marcher.
Vas-y ! Surfe sur la vague !
OK.
C'est la ruée vers le déjeuner japonaise !
C'est bon, arrête.
Excusez-moi.
J'en ai acheté un.
Quoi ? Toi ? Comment ?
La foule m'a poussé vers l'avant,
alors j'ai pris le pain et ai laissé l'argent.
Tiens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Le sixième membre fantôme n'est vraiment pas normal.
Nous les avons achetés.
Beau travail. Merci.
Tenez, prenez ces jus.
Est... est-ce que c'est...
C'est bon. Vous pouvez les manger.
Hein ? Vous êtes sûrs ?
Bien sûr. Ne vous retenez pas.
Chacun notre tour. Qui en premier ?
Kuroko d'abord.
Bon appétit.
C'est...
C'est incroyablement écœurant. Je vais vomir. BEUAAARGH !
Je n'avais jamais vu Kuroko aussi heureux !
À moi.
C'est trop bon ! C'est ça l'harmonie des saveurs ?
Attends, je vais goûter.
La consistance du porc et la douceur du foie gras
et l'acidité du caviar...
Je m'en fiche de ce que c'est, tant que c'est gros.
BLT Extra Large 100 cm - 1000 yen
Qu'est-ce que tu dis ?
Capitaine, j'ai copié l'arbre des éliminatoires du tournois !
Les préliminaires de l'Inter-High commencent comme un tournois.
Si on perd, on est éliminé.
Nous ne pouvons pas baisser notre garde pour un seul match.
Tokyo a les blocs A à D.
Le gagnant de chaque bloc passe ensuite
Ligue des Champions
à la ligue des champions.
Gagnant Bloc A Gagnant Bloc B Gagnant Bloc C Gagnant Bloc D
Les trois meilleures équipes
de la ligue des champions
participent à l'Inter-High.
Seules trois écoles sont choisies parmi les 300 participantes.
Seul les 1% choisis pourront accomplir leur rêve.
C'est ça, l'Inter-High.
Je pense avoir compris,
mais tu te trompes sur un truc.
Ils ne sont pas choisis. Ils le gagnent... capitaine.
Il nous reste trois semaines avant les préliminaires.
Nous avons échoué d'un rien l'an dernier,
mais nous y arriverons cette année.
Nous devrons affronter beaucoup d'écoles fortes,
mais notre adversaire le plus redoutable est le collège Shutoku.
L'an dernier, ils étaient dans le top huit du pays.
En plus, tout comme Kaijo, l'un des joueurs
de la Génération Miracle a rejoint leur équipe.
Si nous ne pouvons pas les battre, nous n'arriverons jamais jusqu'aux nationales.
Si nous jouons contre la Génération Miracle,
ce sera au championnat.
Kuroko, tu sais qui c'est, pas vrai ?
Tu ne me croirais pas si je te le disais.
Cependant,
comme l'a dit Kise, les quatre autres sont à un tout autre niveau.
S'ils se sont encore améliorés,
je n'ose même pas imaginer à quel point ils doivent être forts.
Avant de jouer contre Shutoku,
nous devons disputer notre premier match !
Il faut que la balle soit dans notre camp !
Ouais !
Au fait, où est la coach ?
Elle est allée regarder un match amical de notre premier adversaire.
Je suis de retour.
En parlant du loup.
Elle a séché après le match contre Kaijo,
mais pas aujourd'hui.
Coach, vous allez encore sécher aujourd'hui ?
Et quoi encore !
Abrutis.
Elle ne ferait pas n'importe quoi après un match officiel.
Mais tu n'as pas l'air contente. Ils sont bons ?
On ne devrait pas s'inquiéter de Shutoku
quand notre premier match s'annonce aussi mal.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Un de leurs joueurs pourrait nous poser problème.
Vous pourrez regarder la vidéo plus tard.
Regarder cette photo.
C... c'est...
C'est mignon, mais...
Désolée, c'est la suivante.
La suivante ?
Il s'appelle Papa Mbaye Siki.
Deux mètres pour 87 kilogrammes.
C'est un étudiant étranger du Sénégal.
Du Sénégal ? C'est énorme. Deux mètres ?
Ils ont le droit ?
Il étudie à l'étranger ?
Excusez-moi, mais où se trouve le Sénégal ?
Il est juste grand.
Ce Papa Mbaye... Comment, déjà ?
Papanpa ?
C'est Papa Awimbawe.
Papa... Papaya Ito.
On ne va pas y arriver.
Kuroko, donne-lui un surnom.
Pourquoi pas « Papa », alors ?
Où est passé ton don de donner des surnoms ?
Papa.
Papa mange des papayes.
C'est trop nul.
Pour ce Papa, nous allons devoir...
Mais tu ris aussi.
Écoutez-moi !
Il n'est pas juste grand. Ses bras et ses jambes sont aussi longs.
Tout est grand, chez lui.
De plus en plus d'écoles invitent
des étudiants de l'étranger pour augmenter leur pouvoir.
Notre prochain adversaire, le collège Shinkyo,
n'était qu'un équipe moyenne jusqu'à l'année dernière.
Mais grâce à un seul joueur étranger,
leur équipe s'est métamorphosée.
Personne ne peut sauter aussi haut.
Et juste à cause de ça, personne ne peut l'arrêter.
Mais on ne peut pas rester à ne rien faire.
Qui à dit ça ?
Alors, Kagami, Kuroko,
à partir de demain, vous allez suivre un entraînement spécial.
Les préliminaires commencent le 16 mai.
D'ici là, vous n'aurez même pas le temps de vous plaindre !
Ouais !
Toute la bande est là.
On y va !
Tu n'as pas pu dormir ?
F... ferme-la.
Tournois de Basketball Tournois national régional Horaire du jour des préliminaires bloc A Match un Collège Seirin vs. Académie Shinkyo
Papa n'a pas l'air d'être là.
Maintenant que tu le dis.
Tout est petit au Japon.
Il est énorme ! Et un peu... long.
Où est-ce que tu étais passé ? Dépêche-toi.
Désolé, je suis en retard.
Pourquoi est-ce que c'est la seule chose que tu saches dire parfaitement ?
Oh, désolé.
Au fait, c'est vrai que vous avez battu Kaijo ?
Ce n'était qu'un match amical.
Je vois.
Capitaine de l'Académie Shinkyo Tanimura Yusuke
Je suppose que la Génération Miracle
n'est pas aussi forte qu'on le pensait.
La Génération Miracle a perdu ?
On m'a fait venir ici pour les battre.
Je suis déçu qu'ils soient aussi faibles.
Allons, gamin. Les enfants ne devraient pas être sur le terrain.
Tu es un joueur ?
Ils ont perdu contre un gamin ?
Est-ce que tous les joueurs de la Génération Miracle sont des enfants ?
Franchement, je commence à m'ennuyer.
Tu n'aimes pas perdre, pas vrai ?
On devrait montrer à Papa
pourquoi il ne devrait pas énerver des gamins.
Que le match entre entre le collège Seirin
et l'Académie Shinkyo commence.
Bon match !
Shinkyo
Seirin
C'est pas vrai, j'y crois pas !
Il a battu Kagami en hauteur !
Enfoiré.
Shinkyo attrape le ballon en premier !
Un jump fade sans faire semblant ?
Il se fout de moi !
Il... il est énorme.
Et voilà ! Il est trop grand !
Shinkyo marque les premiers points !
Trop facile.
Ne t'en fais pas. On va les remonter.
C'est libre.
J'ai !
Sérieux ?
Il peut sauter aussi haut ?
Qu'est-ce qu'il ne peut pas défendre ?
C'est ridicule.
Jouer avec un étudiant étranger n'est pas équitable.
Vous êtes aussi de ces équipes qui se donnent à fond ?
Quoi ?
On en voit beaucoup.
Des gars qui disent que ce n'est pas juste qu'on ait un joueur étranger.
On ne viole aucune règle.
En fait, vous pouvez en avoir jusqu'à deux dans l'équipe.
Pas vrai ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à avoir des joueurs forts ?
C'est vraiment trop facile.
Tout ce qu'on a à faire c'est de lui passer le ballon
et puis on marque d'office.
Je ne sais pas à quel point c'est facile,
mais si vous la jouer comme ça, vous ne devrez pas venir vous plaindre.
En plus, nous avons aussi des joueurs un peu spéciaux.
Mais nous n'avons pas dû les inviter, par contre.
Quoi ?
C'est bon, ça va aller.
Il a raté ! Prends le rebond !
Il précision a subitement chuté.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça ne va pas être si facile de marquer, parce que...
Kagami ne va pas laisser Papa mener la danse.
Quelle danse ?
Même s'il ne saute pas assez haut, il y a une autre façon.
La façon de Mitobe.
Mitobe est un vétéran en ce qui concerne la défense.
À partir d'aujourd'hui, tu vas t'entraîner tous les jours avec Mitobe.
Tu vas apprendre comment arrêter quelqu'un de plus grand que toi.
Quelqu'un de plus grand ?
Écoute.
Bloquer n'est pas la seule façon d'arrêter un tir.
Tu peux aussi le faire rater.
Je n'arrive pas à la mettre dedans.
Un un-contre-un ne devrait pas être si difficile,
mais tant qu'il ne me laisse pas entrer, je ne peux pas tirer.
Il me donne un mal de chien.
Ne le laisse pas faire ce qu'il veut.
Ne le laisse pas aller où il veut.
Force-le en dehors de sa zone de confort.
Mets-lui la pression pour qu'il ne puisse pas tirer.
Il a encore raté. Il rate de plus en plus.
Il n'en met pas un dedans. Cet étranger n'est pas si génial.
Fermez-la.
La pression est à son comble sur le terrain.
Il arrive presque à le bloquer avec ses sauts.
Il ne le laisse pas respirer une seconde.
C'est quoi ton problème ?
C'est une pression énorme.
Il a encore raté !
C'est quoi ce bordel ? J'en ai mare.
Ne le laisse pas t'avoir. Il ne peut pas te bloquer.
Défense !
Cette tactique est aussi super stressante pour moi.
Je dois le serrer d'encore plus près.
Je peux le faire !
Hé, laisse-moi te dire deux choses.
L'une, je bloquerai un de tes tirs pendant le match.
Tu n'as aucune chance.
Je ne perdrai pas contre une équipe faisant jouer des gamins.
Ensuite...
Coup de bol !
Ce gamin pourrait te poser quelques problèmes.
Pourrais-tu arrêter de me traiter de gamin ?
On dirait que l'entraînement de Kagami paye.
Mais la partie sera plus difficile quand nous devrons ménager Kuroko.
Sapristi, Papa ! Écarte-toi !
Papa. Papa...
Vous ne passerez pas !
Mon Papa est...
Coach, changement de joueur !
Vous allez voir quelque chose d'incroyable