Ça fait 130 jours que je suis ici.
Je dois avouer que ça commence à me fatiguer.
Tu viens de te réveiller ?
T’en as de la chance.
Ça fait un moment qu’on marche,
mais on n’est toujours pas sortis de la zone touchée par la maladie de fer.
Et le Fruit de la Destruction ?
Tu as bien relevé sa direction, hein ?
Ouais, plus ou moins.
C’est vraiment...
Oui, ça devrait vous mener directement
là où vous voulez aller.
Excusez-moi.
Vous avez l’air fatigué.
Ce n’est qu’une impression.
Je suis désolé de te demander d’aider au rituel.
Non, c’est plutôt que...
Tu veux savoir où sont partis ces deux-là.
Oui.
S’il m’était possible de trouver ceux que nous cherchons,
je pourrais les arrêter au plus vite.
Cependant, notre magie préserve et rétablit la logique.
Si une personne en tuait une autre,
nous pourrions utiliser notre magie pour la trouver, afin de corriger ce mal.
Sinon c’est impossible.
D’un autre côté, je doute qu’ils puissent
trouver cet endroit aussi facilement.
Nous sommes protégés par une barrière qui nous cache du monde extérieur.
Mais il y a des pistes.
Les fruits volent presque en ligne droite vers l’Arbre de la Destruction.
S’ils suivaient les trajectoires des fruits à différents endroits
et qu’ils les reportaient sur une carte,
ils pourraient localiser précisément cet endroit.
Cinq fruits sont déjà en route.
Alors la princesse pourrait...
Je suis certain qu’elle a localisé ce site.
Elle nous tient déjà à la gorge.
Nous avons déjà déduit leur localisation.
Si vous m’écoutez, vous pourrez bientôt trouver Samon.
Écoutez-moi.
En tant que sorcière, je suis supérieure.
Même le pouvoir combiné de tout le clan ne peut rivaliser avec moi.
Si je devais l’affronter, la défaite de Samon serait jouée en un instant.
Et c’est pour ça qu’il vous a coincée sur cette île,
là où vous pouvez à peine utiliser la magie.
C’est ça.
Mais Samon ne m’a pas tuée.
S’il m’avait tuée, il aurait eu à s’inquiéter des conséquences.
Il a préféré se fatiguer à me coincer sur cette île.
Et pourquoi, à votre avis ?
Nos tentatives pour accélérer la résurrection de l’Arbre de la Destruction
et pour le contrôler ont peu de chance de réussir.
À la moindre erreur, nul ne pourrait arrêter son pouvoir destructif.
Non seulement notre plan n’arriverait pas à son terme,
mais nous ne pourrions jamais nous remettre des conséquences.
Reviens ! Reviens ! Reviens ! Reviens !
S’ils perdaient le contrôle de l’Arbre de la Destruction,
pas même cent sorciers du calibre de Samon ne pourraient le contenir.
Je suis la seule à pouvoir le contrôler.
Alors Samon t’a gardée en vie comme assurance,
au cas où ça tournerait mal.
Exactement.
Samon est un homme intelligent.
Il prévoit toujours la pire des situations et s’y prépare.
Donc au cas où il arriverait quelque chose,
il a dû prévoir un moyen pour me ramener au Japon.
À tout prix.
Reviens ! Reviens ! Reviens !
Bien que la princesse ait trouvé des personnes pour l’aider sur le continent,
elle ne va pas leur demander de localiser son île.
Ça demanderait trop de temps et d’argent.
La princesse a l’intention d’interférer avec la résurrection de l’Arbre de la Destruction
afin de nous faire perdre le contrôle de son pouvoir.
Coûte que coûte.
Si nous en perdions le contrôle,
je serais obligé de ramener la princesse.
Et si elle revenait, le pire serait évité, mais nous aurions perdu.
Ils n’ont passé que quatre mois à préparer
la difficile tâche de ressusciter l’Arbre de la Destruction.
La moindre perturbation entraînerait leur échec.
Samon est sous une épée de Damoclès.
Puisqu’il s’agit de la princesse,
je suppose qu’elle a préparé quelque puissant talisman pour nous déranger.
Ça t’inquiète donc aussi.
Qui d’autre est inquiet ?
Tetsuma.
Il passe en revue tous les endroits où l’on sait que la princesse s’est rendue.
La princesse a l’air bien sûre d’elle.
Elle est persuadée que l’Arbre des Origines la protège.
Les bases même de cette certitude sont plus que douteuses.
L’Arbre des Origines fabrique et protège la logique de ce monde.
Et l’Arbre de la Destruction sabote et détruit la logique de ce monde.
L’Arbre de la Destruction tenta un jour de détruire ce monde,
mais il perdit face à l’Arbre des Origines et fut taillé et scellé.
Cependant, l’Arbre des Origines fut aussi grièvement blessé.
Il s’endormit alors pour récupérer, tout en continuant de soutenir le monde.
Le devoir du clan Kusaribe
est de récupérer les fruits de l’Arbre de la Destruction,
pour les empêcher de le ressusciter avant que l’Arbre des Origines ne se réveille.
Et à cause de ça, on dit que
le clan Kusaribe peut emprunter le pouvoir de l’Arbre des Origines.
Et aussi que l’Arbre des Origines protège leur princesse...
Il semblerait évident de supposer
que tout va se dérouler comme elle l’entend.
Mais quelque chose ne tourne pas rond.
Hé, Yoshino.
Ce n’est pas ça ?
Il y a un squelette de baleine dans la cour intérieure.
J’ai enterré le talisman juste à côté.
Pourquoi ici ?
Pour rien.
J’y suis seulement allée une fois avec les enfants du clan.
Je ne suis pas entré dans un aquarium depuis que j’étais gamin.
Et toi ?
Ouais, moi non plus...
Dépêchons-nous d’en finir.
Est-ce que ces deux-là...
Sans doute.
Très peu d’humains peuvent se déplacer librement
dans la zone touchée par la maladie de fer.
Il semblerait que je vais avoir un inestimable présent pour le seigneur Samon.
On dirait qu’ils sont tous empaillés...
Oui.
On dirait plus un musée qu’un aquarium.
Yoshino, tout arrive dans un but bien précis.
Toutes les tragédies et les malheurs ont un sens,
ils mènent tous vers une fin idéale.
Quand on y pense, il n’y a probablement pas de malheur absurde.
Ce serait bien si la vie était aussi facile.
Si je ne le prends pas comme ça,
je ne pense pas que je pourrais supporter d’avoir Mahiro comme grand frère.
Il tient beaucoup à toi.
Et à cause de ça, on doit lui cacher notre relation.
S’il la découvrait, il n’hésiterait pas à m’enterrer vivant.
De toute façon, tout arrive dans un but bien précis.
Un jour, cette histoire aura aussi droit à un dénouement magnifique.
Il y a plus de choses au ciel et sur la terre, Horatio,
que n’en peut rêver votre philosophie.
Je ne m’appelle pas Horatio.
En plus,
je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour me sortir du Hamlet...
Aika, c’est vraiment ce que tu pensais ?
Croyais-tu vraiment que tout arrivait dans un but bien précis ?
Hé, Yoshino... T’as plus de chance ?
Tu l’as trouvé ?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Non... Ce n’est rien.
Alors, ça avance ?
On l’a trouvé.
Parfait, maintenant...
Attends.
Le lancier ?
Non, il y en a plus.
Le lancier ?
Je suppose que tu veux parler de Natsumura.
On a un gars qui aime les flèches, maintenant.
Hakaze, les membres de ton clan sont faciles à repérer.
C’est sans doute Tetsuma.
Il est intelligent, mais aussi imbu de lui-même.
Je vois que tu as toujours la dent dure.
Ça fait un bail, Tetsuma.
Je suis triste de ne pas pouvoir admirer ta beauté de mes yeux.
Arrête de dire des trucs que tu ne penses pas.
Ne les touche pas.
S’ils me suivent calmement,
on n’aura pas besoin d’être violents.
En plus, si tu avais simplement écouté le seigneur Samon,
ils n’auraient pas été impliqués.
Le but de notre clan est de ressusciter l’Arbre des Origines.
Pourquoi vous rebeller contre ça ?
Tu as toujours été une moralisatrice
sans le moindre scrupule pour imposer ta volonté aux autres.
Je n’arrive pas à croire que tu sois devenue aussi insouciante.
Je ne pense pas avoir les mots pour...
Tu ne comprends pas ?
Vos actes sont une trahison.
Il vaut mieux pour le clan que tu périsses sur cette île...
Et je doute d’être la seule personne à le penser.
Hé, Hakaze...
T’en as pas marre de discuter ?
Malheureusement, je n’ai pas l’intention de vous suivre gentiment !
Mahiro !
Mahiro, par ici !
Merde.
Ne les laissez pas s’échapper !
Allons-y !
Je pense qu’on les a semés, on devrait être tranquilles un moment.
C’était audacieux de ta part.
Franchement, ce n’est pas la peine.
Je ne porte pas ce genre de chose,
et c’est pour les gamins.
Tu ne devrais pas te plaindre quand on veut t’offrir un cadeau.
Bref, des choses aussi simples te vont bien.
C’est plutôt...
Peu importe l’objet, un simple cadeau est le début d’une nouvelle histoire.
Qui va connaître une belle fin ?
Ah ça...
Qui sait ?
C’est vrai que c’est un peu bizarre.
Il n’y a rien d’étrange.
Ce bête collier pouvait être vendu dans n’importe quel aquarium.
C’est juste une coïncidence.
Et pourtant, tout arrive...
On dirait que le gars à la flèche ne t’aime pas.
Il m’a toujours provoquée.
N’importe qui provoquerait une petite princesse égoïste.
Sérieusement, écoutez-moi.
C’est peut-être à cause de son intelligence,
mais il ne supporte pas ce qui défie la logique.
Et pourtant il fait partie d’un clan de sorciers ?
La magie du clan Kusaribe
provient de nos offrandes à l’Arbre des Origines.
Techniquement, c’est un échange équivalent honnête.
Mais comme l’Arbre des Origines me protège,
il semble trouver ma position illogique.
Ben ouais.
D’après toi, on ne s’est pas rencontrés par hasard, non plus.
C’est vrai... C’était aussi guidé par le destin.
Ça peut paraître ironique que la raison ne puisse être définie par la logique.
Mais de toute façon, tout a une logique.
C’est faux.
Pourquoi pas ?
Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
Non, rien.
Si tout arrive dans un but bien précis...
Est-ce que tu veux dire que tu as été
sauvagement assassinée pour que Mahiro sauve le monde ?
Yoshino.
Tu pourrais faire l’appât et les attirer ici ?
À quoi est-ce que tu penses ?
À ce que tu as fait tout à l’heure.
Mais avec un poisson.
Il est là !
Où est-il passé ?
Merde !
Ne bougez plus.
Quoi ?
On dirait qu’un aquarium a besoin de pas mal de jus.
Dégage d’ici avec tes sbires.
Je suis sûr que tu n’as pas envie de griller ici...
Tu ferais mieux de lui obéir.
C’est un homme de parole.
On a bien fait de les laisser partir ?
On aurait dû être plus radicaux ?
Non...
Mais ils savent où on est.
Ça ne devrait rien changer.
Quand nous aurons récupéré le talisman spécial,
on n’aura plus qu’à passer à l’étape suivante de notre plan d’attaque.
Un talisman spécial ?
Comme son nom l’indique, c’est un talisman avec un pouvoir spécial.
Une quantité effrayante, même...
C’est pourquoi je l’ai confié à quelqu’un de confiance.
Il y a des personnes en qui tu as confiance ?
Seulement une.
C’est un membre du clan qui est dans une position inhabituelle.
Il a l’âge d’être à l’université.
C’est quelqu’un d’insouciant,
alors je suis sûre qu’il vit toujours au même endroit.
Il est donc de votre côté ?
Il n’est du côté de personne.
Ou plutôt, il est parti pour ne pas être impliqué dans ces histoires.
Allons là-bas !
Princesse ?
Vous n’avez pas l’air contente.
Désolée.
C’est parce que Junichiro est parti ?
Pourquoi il est parti ?
Jun n’aime pas se battre.
Samon.
Je peux vous parler ?
Eh bien, quel ton officiel.
Tu es venu me donner ton ultimatum ?
Mais oui, vous gênez pas, volez mes affaires !
C’est parce que nous craignons et respectons votre pouvoir.
Je comprends mieux, tu t’es arrangé pour que ces enfants m’attirent ici,
me gardant à l’écart de mes affaires.
Oh, je sais que vous vouliez simplement jouer.
Vous ne devez pas vous en faire.
Est-ce qu’ils veulent vous voir nue ?
Quelque chose dans le genre.
Tu peux dire que ce sont de gros pervers.
J’aimerais que nous discutions à nouveau calmement.
Auriez-vous l’obligeance de me suivre au manoir ?
Et si je refuse ?
J’aimerais autant ne pas utiliser la force.
Je n’ai pas l’intention de résister.
Mais...
Samon.
Tu ne peux pas gagner.
Tant que la logique de ce monde est de mon côté,
tu n’as aucune chance.
Princesse, je n’ai jamais...
L’idée même de vous battre ne m’a jamais traversé l’esprit.
Mais je vous en prie...
Je vous en prie, laissez-moi une chance de vous parler !
Je vous en prie, ayez confiance.
Reviens ! Reviens ! Reviens !
Seigneur Samon.
Tetsuma vient de me dire
qu’il les a localisés, mais qu’il a dû les laisser partir.
Je vois.
Ils ont donc agi.
Ce devrait être dans les environs.
C’est peut-être là.
J’insiste sur le fait que vous ne devriez pas parler à Jun de ma situation.
Je n’ai pas envie qu’il s’inquiète...
Rien que le talisman, compris ?
Oui ?
Qui êtes-vous ?
Désolés de passer aussi tard.
Vous êtes Hoshimura...
Kusaribe Junichiro, c’est ça ?
Oui...
Hakaze nous a demandé de récupérer un talisman ici.
C’est Hakaze qui vous envoie ?
On peut entrer ?
Juste au cas où, quel est le mot de passe ?
Des seins qui ne ballottent pas ne sont pas des seins.
OK.
Entrez.
Qui a pensé à un mot de passe pareil ?
Difficile à croire qu’elle ait anticipé aussi longtemps à l’avance...
Vous n’avez pas de chance que Hakaze se soit accrochée à vous.
Avant, c’était une adorable petite fille qui mouillait son lit.
Dépêche-toi.
T’as l’impression qu’on a le temps ?
Mahiro...
Ce doit être sérieux.
Il est étonnamment calme...
Un autel bouddhiste ?
Voilà.
Je ne l’ai pas touché depuis qu’on me l’a confié,
il ne devrait pas être cassé.
Oh, merci.
Voulez-vous allumer un peu d’encens avant de partir ?
Eh bien...
Pour qui ?
Pour Hakaze.
Vous ne saviez pas qu’elle était morte ?
Ce Samon...
Il raconte que je suis morte ?
Tu le crois juste parce qu’on te l’a dit ?
Bien sûr que non.
Je ne suis pas aussi idiot.
Mais il n’y a aucun doute.
J’ai vérifié le corps.
Elle est morte sur une île, à côté d’un tonneau.
Même si la logique des Origines est du côté de la princesse,
nous avons un joker pour assurer notre victoire.
La princesse est toujours à l’intérieur d’un tonneau.
Assurez-vous que la princesse soit morte.
Quel genre de relation veux-tu avoir avec moi ?
Je vais te sauver.
Nous allons déclarer la guerre aux sorciers.
Maintenant je peux aussi jouer aux sorcières !
J’ai toujours pensé qu’elle avait une tête d’une forme exquise.
Les fantômes, ça n’existe pas.